》的翻译，张潮准备再压一压，准备等苏珊的文章被有影响力的报纸刊载以后，再谈条件。而且现在可以选择的出版社也不是只有Simon&Schuster一家了……
在张潮完成了第二场分享会以后，苏珊把完整的文章寄过来了，标题也改了，如果直接翻译成中文，大概是“向西旅行的漫游笔记”，张潮一拍额头，又发了封邮件：“原来的标题甚好，改回来吧！”
这篇文章以旁观者的视角，一方面用新闻报道式的客观笔调，生动记录了张潮这个来自异国的青年作家，对美国社会和文化的体验、观察和评价；
另一方面，也用相当文学化的手法，塑造了张潮颇有魅力的形象。
苏珊最终还是把稿件投给了《纽约客》，这是她的夙愿，不再试一试，死都不甘心！
而就在她投出稿件的第三天，卡尔森就登门造访了，他诚挚地邀请张潮参加本地名流的高级沙龙，主要是一些颇为成功的作家、诗人、艺术家和富商，并表示不少人都希望见到这个传说中的中国作家。
张潮考虑了一下道：“但是我没有带合适礼服或者正装……”
卡尔森一咬牙道：“你去买，记得把票据带回来。”
看得同屋台岛的王崇楷又是一阵眼红……
第二天晚上，沙龙结束以后，卡尔森找到张潮，表示有些事情希望和他谈谈。张潮表示同意，两人就找了个安静的角落坐下。张潮现在的英文口语已经很不错了，可以应付日常交流。
卡尔森以闲聊的语气问道：“来美国也快2个月了，你对我们的国家印象怎么样？”
张潮想了想，诚恳地道：“科技先进、环境优美，这里的普通市民也很热心，我觉得这两个月，我过得还是比较愉快的。”
这点倒没有必要撒谎，2005年的美国，基本上在各方面都领先其他国家不止一大截。
卡尔森似乎对这个答案并不满意，追问道：“制度和文化呢？你能感受到与中国的不同吗？”
张潮沉默了一会，忽然反问道：“你现在是以IWP副主任的身份在问我吗？还是其他身份？”
卡尔森有些尴尬，不过还是答道：“当然是，IWP的副主任。”
张潮笑道：“这样啊——那IWP既然有‘政治冷感’的传统，我也很尊重聂华苓女士这个创始人，所以制度方面我就不方便多嘴。
文化上，美国自然有它的好处。但是我创作的根在中国，这就注定了任何其他
本章未完，请点击下一页继续阅读！