在挖化粪池和下水道那。
这样的劳作持续一个早上之后，她们就开始吃午饭了，同时买活军的女兵会过来验收劳动成果，给出本日的评分，评分高的人譬如马丽雅，一周有一次兑换商品的机会，都是一些小东西，肥皂、比较香的牙膏、毛巾，最大的商品就是这个竹榻，除了马丽雅之外，只有少数几个洗衣工能换得到。
再没有什么比这更能激励人的了，人是一种很奇怪的生物，在度过最开始的不适应期之后，很快人们就会适应新的生活，并且乐在其中，现在女仆们的生活是她们以前完全无法想象的，不用穿着三层衣服，而是衣衫褴褛地穿着短袖——如果在里斯本，总督家的女仆，就仅仅说腿这块吧，至少要穿内裤、衬裤、衬裙、马甲、裙撑、外裙，壕镜天气炎热，所以人们取消了马甲和衬裤，即便如此，女仆被热晕也不罕见。
现在，她们就穿两件，背心和短袖，下半身也是一样，在里斯本，女仆们要把头发上发油，梳成圆髻，用很多别针固定，在这里她们几乎都是光头，仅仅是半年前，女人们哪里想得到自己的生活有这样的变化？但是，她们居然也适应了下来，并且很快就开始攀比了，为了竹榻这个奢侈品，女人们学习拼音和汉字的动力比之前要强太多了。
就这样，她们逐个逐个地在拼音和算数上取得了进展，这些女仆们，大多都是不识字的，很可笑的是，她们学会的第一种文字居然是拼音，通过拼音，她们学会了拉丁字母，然后反向发现自己居然学会拼读自己的母语弗朗机话。因为拼音的发音方式，虽然和拉丁文在弗朗机语中的发音并非完全一样，但说实在的差别并不算大，一个母语者完全可以自行识别，在经过短暂的练习之后，读懂弗朗机文字。
在异国他乡，这些女仆们摆脱了睁眼瞎的命运，如果她们能回到里斯本，凭借识字的技能，就能找到不错的工作——在敌人手里接受了完善的职业培训，马丽雅觉得这是一件很可笑的事情，她不知道菲力佩主教会不会感到羞愧，教会对待自己的信徒，还不如买活军对待自己的俘虏。
识字并不是她们学会的唯一一件事，买活军还传授给她们很多卫生上的常识，譬如，粪便会传播多种疾病。
“但是里斯本街头到处都是粪便。”总督家的一小姐玛丽安娜沉思着说，她还不会说汉语，通译在一边翻译，“我们在巴黎的时候，出行必须打伞，这样才能躲开从一楼倾泄而下的尿桶。”
给她们上课的老师脸色变了，她呕了一声，“所以欧罗巴时常流行瘟疫——
本章未完，请点击下一页继续阅读！