将本站设为首页
收藏词令官网,记住:www.ciliso.net
账号:
密码:

词令书屋:看啥都有、更新最快

词令书屋:www.ciliso.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:词令书屋 -> 我在俄国当文豪 -> 312、米哈伊尔小组与喀山来客

312、米哈伊尔小组与喀山来客

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  未来的文学怎麽可能会是这个样子?如果真是这样,把我从坟墓里挖出来跪在他的面前都行!」

「不错,他这次的作品简直就是在涂鸦..

「」

当然,由於米哈伊尔目前风头正盛,这些话他们肯定没有明着说,但在暗地里,他们许多人还是不自觉的就达成了一种共识.....

而不管这部还未正式开始连载的引起了圣彼得堡文学界多少人的猜疑和讨论,米哈伊尔这些天依旧在忙着修改一些以及正式开启自己的翻译大业。

前者自不必多说,像後者的话,或许就像鲁迅说的那样,翻译外国着作便是普罗米修斯的「盗火」,「我从别国里窃得火来,本意却在煮自己的肉的,以为倘能味道较好,庶几在咬嚼者那一面也得到较多的好处,我也不枉费了身躯————」

在特殊时期,尤其是在社会变革期,翻译可谓是引进先进科学、技术和制度思想最直接的途径。

而在如今这一时期,最广为人知的一个例子便是魏源的《海国图志》,此书1

843年就已经出版,在1847年至1848年,魏源又将《海国图志》增补为60卷本,到1852年又扩充为百卷本。

只是这本书没能得到应有的重视,反倒是在日本引起了热潮,自1854年开始後3年,日本出版的《海国图志》读本就有23种。

老实说,惋惜这本书比惋惜什麽《永乐大典》要实在太多了..

仁人志士或许从来都是有的,可对於一个古老且庞大的国家来说,它的巨大惯性会掩盖掉很多东西,唯有数次失败才能将它彻底唤醒...

但无论如何,总归是要试试吧。

总而言之,在过去的几年时间里,米哈伊尔在法国和英国读到了不少很有意思的书,包括但不限於什麽农作物种植技巧、地方风物,还有一些跟工业、商业有关的书,而现在的话,米哈伊尔无疑是在挑一些不怎麽敏感的,然後兴致勃勃地翻译了起来。

懂不懂一门语言和能够很好的把它翻译成另一门语言显然是两码事,於是米哈伊尔这些天的活动确实也不太多,更多的还是沉浸在了学习当中。

偶尔停下来休息休息的时候,米哈伊尔难免也是想起了这一年欧洲的形势。

毫无疑问,欧洲的形势正愈演愈烈,大概就在十一月末,瑞士国内自由派和保守派的战争就要结束了,尽管保守派们组成了「独立联盟」,梅特涅为其提供资金和武器支持,但自


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《我在俄国当文豪》的书友还喜欢看

霸业:从抢个太子妃回山寨开始
作者:森林与白羊
简介: 穿越成大虞乱世下穷困潦倒的黑风寨少主,陆沉最初的想法很单纯:攒够盘缠,润去江南买个宅...
更新时间:2026-10-26 21:26:52
最新章节:第401章 疑信
致命美人计:顶级绿茶杀穿权贵圈
作者:烈焰城的祗园
简介: 【自私自利的白切黑坏女人+颜值身材天花板+勾引+套路+多男】\n沈明月出身偏远山区,...
更新时间:2026-10-26 21:27:44
最新章节:第661章 一个普通学生,有必要吗
修仙从神秘小鼎开始
作者:以云为墨
简介: 梧桐村少年,用一本小人书换来一个神秘小鼎,虽灵根不堪,幸得小鼎相助,崛起微末,凭着坚...
更新时间:2026-10-26 21:08:51
最新章节:第1921章 三头六臂
法舟
作者:寻春续昼
简介: 滚滚红尘浩如烟海,炼法作舟苦渡长生。-----------------这是一个柳洞清...
更新时间:2026-10-26 21:19:00
最新章节:第1045章 洞晓灵机争天数
莫慌退至老祖身后
作者:颓废的火把
简介: 【评分刚出之后会涨】\n【超神宇宙,自主进化,前期和其他势力交互较少,可以当历史灵气...
更新时间:2026-10-26 21:13:28
最新章节:第417章 你想当李总吗
苟在美利坚,我能拾取万物词条
作者:道格凯勒
简介: 人在美利坚,从收尸人开始拾取万物词条。开局遭遇枪击,拾取【实习警员】词条,当场成为一...
更新时间:2026-10-26 21:13:00
最新章节:第536章 强龙难压地头蛇