将本站设为首页
收藏词令官网,记住:www.ciliso.net
账号:
密码:

词令书屋:看啥都有、更新最快

词令书屋:www.ciliso.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:词令书屋 -> 我在俄国当文豪 -> 98、这年头的牢法

98、这年头的牢法

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  “或许我们可以共同翻译你的米哈伊尔,我记得你的法语也很不错,当然,找一些精通翻译的先生来进行这个工作也是一个很好的选择,我们来翻译或许未必能够达到想要的效果。”

对这项工作颇有干劲的屠格涅夫继续道:“就是我在那边的上流文学圈子里并没有什么人脉,但是你放心好了,为了能让你的作品直接出现在他们那边最有名声的作家们面前,我也会努力打入法国那边的文学圈子,就等着我让你在那边扬名吧!”

嗯,传下去,屠格涅夫为了帮助宣传米哈伊尔的作品,不得不出卖了自己的.呸!

摇了摇头将脑中那些奇怪的想法赶走,米哈伊尔确实非常感动,在向屠格涅夫表达了谢意的同时,米哈伊尔为了不让屠格涅夫到时候在西欧那边的文学圈里丢人,也是主动开口道:

“那么屠格涅夫,你应该是要去法国的对吗?如果是的话,我这里其实也有一些用地道的法国话写成的.”

这里要说的是,当年米哈伊尔出于兴趣以及一些研究的需求,确实找过很多作品的母本来看了看,毕竟很多作品离开了他们最初的语言就总觉得差点意思。

就像老外大概也很难理解《红楼梦》中种种意象以及描写的精妙。

不过当年的米哈伊尔是硬啃了一点,并不能说是真正看懂了,不过好在是看了,不然现在还真想不起来。

再怎么说,原汁原味的东西总归是好的。

“米哈伊尔,你还会用法语写吗?!”

虽然觉得地道的法国话这句话的表述有点古怪,但此时此刻屠格涅夫已经完全顾不上这点,只是看着米哈伊尔,然后难以置信地道:

“用法语写可不简单,没想到你的法语竟然已经到了这种水平,而且我真的开始好奇你会写成什么样子了。那你什么时候将这篇给我呢?我已经迫不及待想要看了!”

用自己母语以外的语言写作本来就不是一件容易的事,更何况听米哈伊尔的这个意思,他似乎认为他的法语作品已经到了能念给法国文学圈里的那些先生听听的程度?

要知道那可是法国的文学圈!

而在最近的这一两个世纪里,法国差不多可以称得上欧洲的文化中心和艺术中心了。

屠格涅夫看上去相当震惊,而米哈伊尔看着他这个样子,倒是觉得也没多大毛病。

毕竟虽然老法在之后的一个世纪里拉胯的不行,以至于互联网上也是日常乳法,两只手一举就是法国军礼。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《我在俄国当文豪》的书友还喜欢看

什么叫我强就该死?那我换到妖兽阵营!
作者:孤注一掷
简介: 下载客户端,查看完整作品简介。
更新时间:2026-10-26 21:14:53
最新章节:第528章 狂欢日
女总裁求我带她修仙?
作者:五杯咖啡
简介: 【杀伐果断,全文暴爽,软饭硬吃,很纯很暧昧!】一夜邂逅后,冷艳女总裁求我带她双修,如...
更新时间:2026-10-26 21:18:49
最新章节:第568章 这该死的霸道总裁劲儿,真迷人!
逃荒路上,别人饿晕我家顿顿吃肉
作者:王小渔
简介: 【甜宠+穿越+空间】大旱饥荒,全村啃树皮饿到晕厥,林苗却手握整座超市灵泉,米面鲜肉、...
更新时间:2026-10-26 21:19:26
最新章节:第271章 *林耀宗找上门
宝可梦降临下的末世生活
作者:天祭者
简介: 童年里的回忆降临,但带来的却不是美好,而是末世界。末日生存法则一:幽灵系魔兽会优先攻...
更新时间:2026-10-26 21:19:00
最新章节:第一百九十五章:植树造林,造福一方!
网游:普攻加力量,劲大就是真理!
作者:懒惰的帅比
简介: 【网游融合+重生归来+攻击涨属性+全力量极致输出!】

全民...
更新时间:2026-10-26 21:13:58
最新章节:第354章 激活神权!
沈小姐,傅先生等你三年了
作者:燃北
简介: 天黑之前她是妻子,天黑之后她是玩物。

沈轻兢兢业业在娱乐圈...
更新时间:2026-10-26 21:00:14
最新章节:第299章 我知道你爱我