视机没有普及，所以观众也不会很抱怨。但是现在的国内洗印厂，还是有不少粗心和马虎大意的地方，弄得出外参展的电影，都会特意跑去东瀛冲印，来求得最好的效果。
「这就是市场竞争嘛，他们不提供高质量的服务，那么就会在竞争中失败……」罗纳德在剪辑机器上看着那些画面，黄导演处理的不错，格里高利·派克的扮相，非常接近阿美利加人心目中的老兵，和以前他扮演的律师，记者，等等形象有比较大的差别。
不过内核的部分，则还是很接近的。都是坚守多少年传下来的进步和公平的理念。赵老太太的表演也很出色，虽然两人语言不通，但这正好和剧情符合，双方都是当了几十年演员的，很会互相给配合。
由于在阿美利加发行的版本，会是英语对白的，所以赵老太太的对白，都加上了英语字幕，不过不看字幕，其实也不影响对剧情的理解。这就是这部电影的神奇之处——本来就是讲述文化隔阂下面共同的亲情和人性的主题，这样的表现形式也是主题本身的一种体现。
为了拍摄在洛杉矶的戏份，赵老太太连过年的晚会也没有上，不过等到电影上映，她在阿美利加华裔里的知名度也会上一个台阶。
在好莱坞工业的支持下，黄导演完成了她第一部好莱坞电影的剪辑和后期制作。这是她多年来第一次这么轻松的完成一部电影的后期，不用去盯着工人，不用协调待遇，也不用打报告请示，一切就在自然而然中，由顶级的专家协助她完成了。
连后期配乐也是由得过奥斯卡奖的彼得·巴菲，听说他的父亲是全美前十的富豪，但是他居然来做这种事情。阿美利加人有的时候也真的喜欢他们的工作。
「哎，我还挺喜欢在好莱坞当导演的，什么都有人帮你。就是实在是太贵了……」黄导演得知她的电影项目，换算货币以后，足以在国内拍摄十部电影，就感到这个便利实在是太贵了，相比起来，她还是宁愿在那边多拍几部。
「投资不算多，这在好莱坞只能算小制作了，再说我都不担心票房，你担心什么？哈哈哈」，罗纳德也是感到好笑，这电影在阿美利加市场足以回收成本，那边的票房纯属锦上添花了，他也不想要，直接送给徐家汇制片厂，当多一个人情好了。
……
带着一大箱子拷贝，黄导演和小晏一起，登上了回虹桥的飞机。他们带回去的拷贝，会由那边的洗印厂，重新制作一个版本。
当然，在那边会重新配音，徐家汇准备把当年给格里高利·
本章未完，请点击下一页继续阅读！