将本站设为首页
收藏词令官网,记住:www.ciliso.net
账号:
密码:

词令书屋:看啥都有、更新最快

词令书屋:www.ciliso.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:词令书屋 -> 歌迷 -> 第56章 新歌还是美食?妮爷全都要!(2/2,求推荐票,求月票)

第56章 新歌还是美食?妮爷全都要!(2/2,求推荐票,求月票)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

便现在身边坐着一个乱人心弦的大美女,杨谦也很快进入了状态。

“当你老了,头发白了,

睡意昏沉……”

开头两句刚刚唱出来,戴羽妮就眼睛一亮,伸手往屁股后面一摸,拿出了她翻了一个下午的《叶芝诗选·英汉对照》。

里面收录了很多叶芝的诗,快三百多页,戴羽妮肯定不能一下午就看完了。

但她下午翻看的时候,对杨谦现在唱的“当你老了”影响比较深刻,它就在比较靠前的位置,而且比较简单,很好读懂。

果然!

戴羽妮看到了《当你老了》这首诗的译文,上面开头的那一句,跟杨谦唱的如出一辙!

“当你老了,头白了,睡意昏沉。”

只是将“头白了”,改成了更加顺口的“头发白了”。

当然,杨谦还在接着唱,戴羽妮对照着译文继续听。

他的改动渐渐多了起来。

“当你老了,走不动了,

炉火旁打盹,回忆青春。”

原译文只有“炉火旁打盹,请取下这部诗歌”。

“多少人曾爱慕你青春欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心……”

跟原译文一模一样!

等等!

自己在做什么?

戴羽妮忽然反应过来,现在盯着译文看完全没意义啊!自己想要的是听歌,欣赏音乐,又不是玩“大家来找茬”的游戏。

“只有一个人还爱你虔诚的灵魂,

爱你苍老的脸上的皱纹……”

幡然醒悟的戴羽妮把手上的书放了下来,明亮的眼眸再次看向了正在全神贯注地弹吉他、唱歌的杨谦身上。

杨谦唱的调不高,但声音很柔和,也一如既往的干净——这是戴羽妮一直很喜欢他的音色特点。(注1)

副歌唱完,再回到最初的主歌。

“当你老了……”

虽然杨谦是伴着优美的吉他旋律轻声唱出了这句歌词,但戴羽妮还是听出了诗意的味道。

有种以前看电视上那些厉害的主持人朗诵现代诗的感觉!

声音不会刻意去扮深沉,但这样轻柔地演唱,还是让人觉得情感浓厚而且真挚!

仿佛就是在对着他相爱了一辈子的妻子诉说真情一样……

“风吹过来,

你的消息,

这就是我心里的歌……”


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《歌迷》的书友还喜欢看

穿越70年,开局一本合欢宗秘籍
作者:都退后让贫道来
简介: 负债累累后无奈躺平的现代中登李轻舟意外捡到个系统,加入穿越大军幻想修炼成仙,结果被坑...
更新时间:2026-10-26 21:10:45
最新章节:第349章 妖精的宝贝
诗仙,诗圣,镇国公!
作者:月出长安
简介: 陈长安穿越大宁王朝,成为被赶出家门的侍郎嫡子。继母陷害,亲爹驱逐。

更新时间:2026-10-26 21:25:14
最新章节:第297章 敲山震虎
朱标私生子,老朱逼我当皇帝!
作者:红胜火
简介: 秦野穿越大明,只想当一个小地主。\n闲暇之时读读书、钓钓鱼,争取考个小秀才。
更新时间:2026-10-26 21:23:49
最新章节:第303章 柘枝舞!
全民领主:我的兵营来自战锤
作者:高稳健
简介: 公元二十三世纪,一款名为银河的超现实游戏降临现实。\n所有玩家都可以进入一个真实度近...
更新时间:2026-10-26 21:22:30
最新章节:第319章 魔鬼的交易
凤流表嫂
作者:临江红树林
简介: 投奔表嫂的第一天,我发现表嫂有了别的男人,表嫂让我守住这个秘密,后来我才知道,原来表...
更新时间:2026-10-26 21:25:27
最新章节:第780章 马上整顿
从摸尸开始肉身成圣
作者:江圣凡
简介: 王朝,门派,凶兽,精怪,诡异,仙师……娄易来到这个复杂的世界,一穷二白,无依无靠,幸...
更新时间:2026-10-26 21:25:00
最新章节:第八百零二章 敌宗宗主携无上道器而来