王默皱眉苦思。
半响后。
王默问出了一个问题：“系统，你能否将《西游记》翻译成英文，并且最大限度保证它的原汁原味？”
系统：【一千万声望。】
卧槽！
这下王默不淡定了：“你只是翻译一下，要这么多声望？你良心过得去吗？”
系统：【本系统没有心，所以无需宿主担心。另外：本系统并不仅仅只是翻译一下，因为华夏古典文字跟通俗文字本来就有着很大区别，再翻译成英文版，相当于是要将将近百万字的故事重新写一遍，并且还要保证两个点：第一，保持华夏神话的原汁原味。第二，保证国外网友阅读起来没有障碍。】
“行吧，一千万就一千万。”
王默知道系统说的是事实，他现在虽然也精通英语，但哪怕只是翻译《西游记》开篇的诗句都做不到。
难度爆表。
随着王默的话音落下。
几乎只是眨眼睛，系统便再次现字：【声望已扣除，《西游记》原著以及英文版本都已经发放到了宿主背包中，请注意查收。】
嗯？
这么快？
王默还以为系统要做个十天八天才能定制出英文版，结果一眨眼就弄出来了。
他沉入心神，发现自己的虚拟背包中果然多出了两本书。
一本原著。
一本英文版。
原著不需要看，他马上就打开了英文版阅读起来。
只是看了几分钟，王默就觉得一千万声望让系统翻译英文版太值了。
因为系统翻译出来的版本，不说十成还原，但至少九成还原出了原著的味道，让王默阅读起来不但非常的顺畅，还感觉故事性更强。
尤其是字里行间，系统还加入了西方特有的幽默和行文习惯，如此一来就能够让西方读者更加容易接受故事，并且代入其中。
“完美！”
王默赞叹不已，他甚至有点爱上这个英文版了。
因为英文版完全就是现代通俗的西游，相比较于原著很多地方的晦涩难懂，读起来更加舒服。
就连他这个外人都对英文版爱不释手，所以王默相信，当《西游记》的英文版推出后，一定会让西方读者很快接受它。
万事俱备。
只欠东风。
王默打算，在自己回到华夏后，第一时间就将原著和英文版全都码出来。
本章未完，请点击下一页继续阅读！